Atlantic storm to bring rough surf to eastern US beaches on Father's Day weekend